Une famille est de retour à la maison mais a encore la tête en vacances. Le lendemain matin, le père et son fils sortent dans la rue en maillot de bain, le sourire aux lèvres.