Atsushi a vaincu Akutagawa et se repose dans l'infirmerie des Détectives armés. Cependant, il décide de quitter l'agence car il sent qu'il est un poids pour ses collègues. Or le gang du Lézard noir en profite pour attaquer les bureaux des détectives.