Feuille-de-Vent subit les railleries des frères Trois Plumes car elle ne parvient pas à pêcher de poisson. En s'éloignant, elle découvre un ourson blessé qu'elle décide de soigner.