Au cours de la rénovation du château de Picomtal, près d'Embrun, des inscriptions ont été découvertes sous les parquets. Elles sont l'oeuvre de Joachim Martin, menuisier qui, au début des années 1880, s'est confié par ce biais. Il évoque sa vie familiale ainsi que la vie du village et les secrets de chacun, liés notamment à la sexualité et aux moeurs, traçant la chronique intime d'une époque.