Cette année, le derby des ânes est très couru et tout le monde se bouscule pour inscrire son âne. Cathy et James apprennent que Foudre, l'ânesse la plus rapide, attend un ânon et ne pourra pas courir. Mais le jour de la course, Cathy amène l'ânesse et son petit voir la course et Foudre, ne tenant pas en place, se rue sur la piste.