Basile et Charlie, deux blaireaux, passent une journée à la plage. Alors que les autres animaux jouent au ballon, font des plongeons et apprennent à nager, Basile s'amuse à répéter tout ce que fait et dit Charlie. Ce dernier essaye de le piéger, mais rien ne le détourne de son jeu du miroir.