La mallette est définitivement perdue et rien ne peut plus empêcher la guerre. Par ailleurs, un ordinateur se réveille soudainement et d'énormes engins quittent leur gouffre séculaire. Travis tente d'échapper à la Ligne rouge, les crimes se multiplient à Equinoxe et Telma doit s'occuper d'un bébé au regard effrayant.