Lucie et sa maman partent en voyage en Nouvelle-Calédonie et sont accueillies chez Mahi-Mahi et sa famille. Lucie, qui observe les poissons exotiques sur sa tablette, aimerait les admirer en vrai. Comme elle ne sait pas nager, Mahi-Mahi trouve une solution pour l'aider à réaliser son souhait.