En Amérique du Nord, chez les Sioux, ou Oceti sakowin oyate, la tradition veut que chaque année, avec le départ de caribous, les jeunes se mettent en chasse et reviennent couverts de la peau de leur animal totem. Mais la jeune Winona refuse de tuer le renard Tokela.