Après le désastre de l'expédition en territoire gol, Bjorn est enrôlé dans l'armée de Batachikhan, le nouveau maître des steppes. Aux côtés de cet homme redoutable, Bjorn monte en grade et apprend l'art de la stratégie militaire. Il adopte même une fillette entre deux combats. Mais il est encore bien loin de son peuple opprimé et de Sigrid.