Trois ans après la disparition de sa sœur, Fifrèle est toujours à la recherche du portail du domaine du vent. Lorsque tous les oiseaux quittent les terres des lutins, les gardiens de la communauté lui confient la tâche de découvrir quel danger menace le monde magique. Elle est forcée de se rendre en ville mais reste déterminée à retrouver sa sœur.