La succursale de Washington souhaite garder Ryû trois années de plus. Pour ne pas être une entrave à sa carrière et lui permettre de concrétiser ses ambitions, Asuka lui propose alors de rompre. Le présentateur télé refuse obstinément cette solution, mais son emploi du temps l'empêche de la rejoindre… Chacun souffre de la situation et malgré la force de l'amour qui les unit, la réalité se charge parfois de prendre les plus difficiles des décisions… Asuka et Ryû auront-ils droit à leur happy end ?