Nini et Nana passent leurs vacances chez Mima, leur grand-mère qui habite près de la mer. Cette dernière est inquiète à l'idée de s'occuper seule des fillettes car, même si elle les aime beaucoup, ses deux petites-filles sont parfois trop énergiques. ©Electre 2024