Le Klan serait-il de retour à la Nouvelle-Orléans ? Après le massacre d'une centaine d'anciens esclaves, Holly Ann ouvre l'enquête sur un trafic d'opium et d'intimidations. L'année du dragon commence à peine. Elle s'annonce mouvementée...