A la colo, Lili choisit l'activité théâtre. L'assurance des filles plus âgées qu'elle lui fait perdre ses moyens. De son côté, Max fait le malin au club de voile mais n'est pas certain d'avoir autant confiance en lui le jour de la rentrée.