Celui qui dirige la nef depuis plus de 600 ans est mourant. Seul le grand coordinateur connaît son existence. Mais ayant subi un lavage de cerveau, et se saoûlant à la coloquinte, il risque de ne pas pouvoir sauver la nef de la disparition...