Alors que la nouvelle caserne ouvre ses portes et s'apprête à accueillir de jeunes recrues, une tempête menace la ville ! L'équipe ne perd pas de temps pour passer à l'action : Sam se précipite dans les vieilles mines pour avertir Penny, en sortie avec les enfants, pendant qu'Elvis prend les commandes de la caserne. Mais la tepête s'intensifie et une véritable course contre la montre démarre pour protéger les habitants de Pontypondy. Sam arrivera-t-il à temps pour sauver Penny et les enfants ? Elvis parviendra-t-il à mettre toute le monde en sécurité ?