Rachel et Betty participent à une grande sortie. Au programme : épreuves sportives, lots à gagner et pique-nique autour du feu. Une véritable fête ! La journée commence bien mais très vite les canoës prennent l'eau, les oeufs avec lesquels les filles font la course éclosent et l'organisatrice perd bizarrement le paquet cadeau qui devait servir lors du dernier jeu !