En Chine, Din'Roa et son frère sont laissés seuls une nuit parce que leur mère rend visite à une tante malade. Alors qu'ils viennent de revenir de chez leur grand-mère, un ours, qui se fait passer pour cette dernière, frappe à la porte. La petite fille méfiante s'aperçoit vite du piège et lui joue elle aussi un tour. Une version chinoise du Petit Chaperon rouge.