Californie Whipple, douze ans, a quitté son Massachusetts natal avec ses parents pour partir dans l'Ouest. Elle porte un regard sévère et lucide sur son nouvel environnement : une tente plantée au milieu de la boue et cernée par des chercheurs d'or incultes. Son premier acte de résistance est de changer de prénom. Un western féminin, traduit de l'américain.