N'ba signifie "ma mère" en bambara, l'une des langues nationales du Mali. L'auteure évoque sa mère, sa difficile intégration en France dans les années 1970, et à travers elle les femmes d'Afrique de l'Ouest, piliers de la famille, gardiennes de la langue et des traditions. Une occasion de revenir sur la construction de sa propre identité.