Yona et les siens sont toujours prisonniers de la caverne, mais la princesse est décidée à retrouver Hak, qui de son côté fait tout pour la libérer. Seiryû leur apporte son aide. Le groupe fait ensuite route sur le territoire de la tribu de la terre, car Ki-jae a senti la présence d'un autre dragon. Entre corruption, pirates et trafic d'esclaves, il est difficile pour Hak de protéger Yona...