A bord du vaisseau ±Avalon», Aurora et Jim voyagent en hibernation comme les 5 000 autres passagers. Sans explication, ils se réveillent 90 ans trop tôt, bien avant la fin du trajet vers une autre planète. Il leur est impossible de se replonger dans un sommeil artificiel. Alors que des sentiments amoureux commencent à poindre, Aurora et Jim se rendent compte que le vaisseau est menacé de destruction. Ils vont tout tenter pour sauver leurs vies et celles des autres passagers. A ses risques et périls, Jim va essayer de réparer les dommages... (Télérama.fr)