Un jour d'été caniculaire, les ours polaires décident de plonger dans l'eau pour se rafraîchir. Ils nagent et s'amusent ensemble jusqu'à ce que l'un d'entre eux aperçoive quelqu'un au fond de l'eau en train de le saluer.