Lauren et Chloé se sont enfin réconciliées, toute l'équipe prépare un concours interscolaire d'équitation. Après son terrible accident, Lauren s'entraîne dur et passe le plus clair de son temps au manège mais son stress augmente à l'approche de l'échéance. Elle redoute de ne pas surmonter ses angoisses et se demande si Whisper, sa jument, a suffisamment été préparée. ©Electre 2021