A la tête de la cavalerie, Baltzar réprime une manifestation. La presse dénonce un massacre perpétré contre des civils par l'armée dirigée par un prince perverti et un conseiller mégalomane. Baltzar et August s'engagent alors dans le débat public pour défendre les cadets de l'école militaire impliqués dans la répression.