Madlenka penchée à sa fenêtre d'un appartement new-yorkais, se rend compte qu'une de ses dents bouge. Elle part faire le tour de son quartier et c'est un peu comme un tour du monde : le boulanger français, le glacier italien, le vendeur de journaux indien, ...