Il ne s'agit pas d'une énième compilation du label anglais Soundway, qui a déjà beaucoup oeuvré à la résurrection discographique de la cumbia vintage, mais d'un son neuf, produit à l'ancienne par le Britannique Quantic et le Colombien Mario Galeano, de Frente Cumbiero. Le tout enregistré en analogique dans les fameux studios Discos Fuentes, à Medellín, avec pas moins de 42 musiciens, des anciens (le saxophoniste Michi Sarmiento, le bassiste Fruko, le pianiste Alfredito Linares, le trompettiste Jorge Gaviria...) aux modernes (la MC chilienne Ana Tijoux, le beatboxer El Chongo...). Le résultat décoiffe : en 26 titres, ce "all star" impressionnant fait la démonstration flamboyante de la porosité des traditions tropicales (cumbia, gaita, porro et champeta), dont les vieux classiques renaissent ici dans un florilège de styles : funk, hip-hop, ska, boogaloo, salsa, afrobeat... impossible de les citer tous... - (http://www.telerama.fr-A. Berthod)