Sonja, une quadragénaire danoise aux yeux bleus, est traductrice de romans policiers suédois. Eloignée de la quiétude de sa campagne natale, qu'elle a quittée pour aller s'installer à Copenhague, elle ressent comme un fardeau sa solitude dans la métropole. Un jour, elle décide de prendre sa vie en main et se résout à passer son permis de conduire.