Hana et Kenichi ont tenté de raisonner les forces du shogun, en vain. Séparés, ils doivent chacun trouver une solution pour retourner sur leur île de Ronin. Hana accompagne la caravane du shogun qui se dirige vers l'île et fait face à des luttes politiques intestines. Kenichi a été banni et survit dans des contrées sauvages où sa noble éducation ne lui est d'aucune utilité.