Au cours du dîner, Paul, débordé par les changements dans la maison causés par l'arrivée d'une petite soeur, déclare à ses parents qu'il a décidé de partir. Après les avoir remerciés pour la bonne éducation reçue, il casse sa tirelire, prend l'argent et se dirige vers la mer. Un peu effrayé, il se donne du courage en pensant au capitaine de son livre favori et se lance dans une aventure nocturne.