Une canicule frappe le sud de la France. De nombreux feux de garrigue éclatent, qui tuent une trentaine de pompiers. Les enquêtes prouvent qu'il s'agit d'actes criminels et la cellule Vulcain est mise à contribution. A la tête de la section Nouvelles menaces, Hugo Kezer est chargé de l'enquête, alors même que sa fille Mila prend part à des activités de défense de l'environnement.