Automne de l'An 22 de l’Ère Tenmon (1553) - En voyage à Kyôto, Kagetora fait la rencontre d'Ashikaga Yoshifuji, shôgun expulsé de la capitale, et de ses serviteurs. En leur compagnie, elle découvre, le temps de quelques jours, les joies de l'adolescence. Se liant d'amitié avec eux, elle promet de les aider à reconquérir le pouvoir et se rend Kyôto, puis à Sakai, avec Shinshi Genjûrô, un proche de Yoshifuji. Elle est attendue là-bas par Miyoshi Nagayoshi, ennemi redoutable du shôgun déchu, et son beau-frère Sen no Sôéki (futur Sen no Rikyû), qui cherchent à en savoir plus sur elle...