La Horde, menée par son traceur, entame la traversée de la Flaque de Lapsane, dont nul n'est jamais ressorti vivant. La saison des pluies approche et Callirhoé a secrètement décidé de garder son enfant, compliquant encore la situation. Pour Sov, qui doit à la fois la protéger et maintenir la cohésion du groupe, l'épreuve de vérité approche.