Malgré un miroir cassé, Yatora réussit à terminer son oeuvre lors de la première épreuve du concours. Afin de stimuler ses élèves pour la deuxième épreuve, centrée sur la peinture à l'huile, l'extravagante madame Ooba organise une excursion un peu spéciale.