Comme chaque été, Jade passe quelques jours à la campagne chez sa grand-mère. Un jour, cette dernière lui montre ses bijoux, et notamment un très beau collier de perles. La petite fille ne résiste pas à la tentation de le glisser dans sa poche. Plus tard, elle le fait tomber dans l'eau.