Ebranlé par les conclusions de l'enquête menée dans Le bourreau de Gaudi, l'inspecteur Milo Malart, toujours aussi pugnace et intuitif, traque les démons qui terrorisent Barcelone, ville pétrifiée et asphyxiée par la crise. Une escort-girl et un avocat sont assassinés tandis qu'un sadique expose des chiens empalés dans les jardins d'enfants.