Legoshi continue à poursuivre Melon, un hybride moitié fauve moitié gazelle, mais il tombe dans un piège tendu par le criminel. Jeté à l'eau les pieds pris dans le ciment, il ne doit son salut qu'aux leçons passées avec le phoque Sagwan qui lui permettent de convaincre un requin de le ramener à la surface. Le gang des lions le mène jusqu'à une civette qui pourrait le mener sur une nouvelle piste.