A la aldea llega Magistra, una maestra que revolucionar©Ł a nuestros h©♭roes y todos sus vecinos. ¿Ser©Ł ella solita capaz de acabar con la paz de la aldea, algo que jam©Łs han conseguido los romanos?
Afflig©♭es par la qualit©♭ d'enseignement d'Assurancetourix (qui tient le double r©þle de barde et de ma©ʾtre d'©♭cole), les femmes du village des irr©♭ductibles d©♭cident de le cong©♭dier et annoncent l'arriv©♭e de son homologue f©♭minine. Vex©♭ par leurs propos et ©  la suite d'une altercation avec celles-ci, le barde d©♭cide de quitter d©♭finitivement le village. Maestria, la rempla©ʹante d'Assurancetourix, pr©þne la parit©♭ entre les hommes et les femmes. Son militantisme agressif irrite les hommes du village. Lorsque Bonemine et Maestria prennent le pouvoir, les hommes quittent le village. Au m©®me moment, les Romains s'appr©®tent ©  faire attaquer le village par une centurie compos©♭e de femmes, esp©♭rant tirer un avantage de ce que la galanterie gauloise emp©®che les Gaulois de lever la main sur une femme. Les Gaulois s'en sortent puisque Ast©♭rix devine que les l©♭gionnaires, ©♭tant femmes, ne peuvent s'emp©®cher de faire du shopping.