Charlock est au Japon. Il passe la journée dans un bar à chats et découvre qu'un de ses congénères a pour seule activité de saluer les passants avec sa patte. En parcourant la ville, Charlock voit d'autres chats muets et immobiles. Il enquête sur ces chats statues, persuadé qu'ils sont touchés par une malédiction.