A cause d'un feu qui a dévasté les clairières et les bois du compté, une tribu d'ours fait du dépotoir du trécarré son grenier pour la saison. Mais les rapports avec les hommes sont fragiles, malgré la catastrophe, car la peau de l'ours attire toujours chasseurs et braconniers.