J.-C. Tardif poursuit le travail de mémoire amorcé dans son précédent recueil La nada : nouvelles pour l'espagnol, en esquissant le portrait de proches qui ont survécu à la guerre d'Espagne.