Cinq histoires de familles pour les enfants, leurs parents et leurs grands-parents ! "Un grand cœr" de Evgeniya Jirkova (Russie, 5 min 12 s). Dans une petite grotte préhistorique, vit une drôle de famille. Maman travaille dur pendant que Papa et Bébé se lient d'amitié avec les animaux de la forêt. Comment convaincre Maman de tous les accueillir au sein de la famille ? "Bonne nuit" de Makiko Nanke (Japon, 6 min 22 s)? Difficile de dormir sur ses deux oreilles après s'être disputé toute la journée avec son frère ! Mais la nuit porte conseil et les rêves nous rappellent l'essentiel : quoi qu'il arrive, on s'aime ! "Le cerf-volant" de Martin Smatana (Rép. Tchèque, Slovaquie, Pologne, 13 min) Chaque jour, à la sortie de l'école, un petit garçon rend visite à son papy. Mais, au fil des saisons, le grand-père se fatigue... Heureusement, ils pourront toujours faire du cerf-volant ensemble ! "Le monde à l'envers" de Hend Esmat et Lamiaa Diab (Royaume-Uni, 4 min 54 s). Aujourd'hui, les grands n'agissent pas comme des adultes. Voilà que Maman dort dans la poussette et que Papa fait du toboggan ! Les enfants vont avoir bien du pain sur la planche pour s'occuper de leurs parents ! "Le caprice de Clémentine" de Marina Karpova (Russie, 13 min) Clémentine et sa grand-mère se promènent en forêt. Lorsque vient le moment de rentrer chez elles, Clémentine se fâche et refuse de marcher. Cachée derrière un arbre, la grand-mère observe sa petite-fille chercher un autre moyen pour regagner la maison...