L'auteur dresse une carte du Tendre en décrivant le monde intérieur des femmes et le monde extérieur des hommes. Ce partage du monde est étayé également par la description de plusieurs fêtes populaires qui mettent en scène ce clivage. Mais l'auteur finit par laisser entendre que ce partage du monde, intérieur-extérieur, n'est finalement acceptable qu'en s'en appropriant les deux parties.