Un homme se réveille sur un lit blanc d'une chambre d'hôpital. Que lui est-il arrivé ? Lentement, la mémoire lui revient : il s'appelle Jan et pilotait un petit astronef lorsque une panne inexplicable a eu lieu