Aldo et Josette aiment passer du temps ensemble, jouer et s'amuser. Ils attendent avec impatience l'arrivée de la neige. Mais, lorsqu'Aldo vient lui offrir un cache-nez qu'il a tricoté, il découvre Josette en train de faire du patin à glace avec Jason le hérisson. Tout triste, il attrape en plus la grippe et reste cloué à la maison.