Lydia va passer ses vacances chez son grand-père au bord de la mer. Tony, l'aquarelliste, s'installe tous les jours au même endroit pour peindre, devant le bar du grand-père, face au port. Un jour, Lydia s'approche de Tony afin de lui poser plein de questions sur la peinture. Tony finit par s'agacer. Mais Lydia réussit tout doucement à apprivoiser Tony qui lui raconte sa peinture...