Un orage s'apprête à éclater alors que Nine se trouve à la fête foraine. Avec Charlie, Nine trouve refuge dans un lieu interdit : une usine désaffectée. Nine a très peur et l'histoire que Charlie lui raconte à propos de poissons qui se seraient venger des déchets toxiques déversés dans la rivière, n'arrange rien. En prenant la fuite, elle tombe et imagine des rats blancs lui chanter une chanson...