Casimir l'écureuil est mécontent de l'arrivée de Mario sur son territoire, d'autant plus que ce dernier se lie d'amitié avec les autres animaux de la forêt. Vexé, il s'apprête à déménager, lorsque des bûcherons abattent l'arbre voisin où Mario s'est installé, avec toutes ses provisions de noisettes pour l'hiver...