Joàn est adulte à présent et a tout pour être heureux. Il est marié, père, fait de la politique, est à la tête de son propre cartel et s'est vengé de Raùl. Pourtant il traîne dans les bidonvilles avec les enfants sicaires essayant vainement de se faire accepter comme un des leurs ou à défaut d'être leur chef. La vacuité de son existence le pousse à s'éloigner de sa femme, de son enfant, de l'art.